君の瞳に恋している……佐藤寿人にぴったり過ぎる応援歌。なぜなら……

♫ サートーオー ヒーサト ラララララーラ
サトオ ヒーサト ラララララーラ
サトオ ヒーサトー ララーラ ララララーラ♬

佐藤寿人の応援歌がスタジアムに響くとき、多くの場合、私達サンフレッチェ広島のファン、サポーターは歓喜に包まれている。
なぜなら、私達の絶対エース、佐藤寿人選手が、目にも留まらぬ疾さで、得点を上げたからだ。
スタジアムに一度は足を運んで、そして寿人選手が得点を入れたシーンに遭遇した方なら、おわかりいただけると思う。この歌を歌える歓びを。
その時、寿人は、コーナフラッグを握り、エンブレムが輝く自らの胸を叩いているのか、それとも、チームのメンバーと、何かパフォーマンスをやっているのか……。
寿人選手のゴール直後に歌う、この応援歌は、格別だ。

君の瞳に恋している

寿人選手の応援歌の原曲は「君の瞳に恋してる」。1967年フォー・シーズンズのフランキー・ヴァリがヒットさせ、そして1982年、ボーイズ・タウン・ギャングがディスコミュージックアレンジで大ヒットさせた歌。
サンフレッチェ広島のファンの方々は、瞳どころか、佐藤寿人選手の全てに恋をしているのですが、
私は、この応援歌の原曲の邦題より、オリジナルタイトルの方が、寿人選手のことを伝えるのに、よりふさわしいと思っているのです。
そのオリジナルのタイトルとは……

Can’t Take My Eyes Off You

オリジナルタイトルは、「Can’t Take My Eyes Off You」
君から、目が離せない。
ね、目が離せないでしょ。
寿人は、まるで忍者のよう。アッという間に、相手ディフェンスの視界から消えて、ゴールをゲット。さっきまでディフェンスで体を張っていたと思ったら、青の縦パス一発で、相手の裏を取る。神出鬼没。その初速は風の時もあれば、聞こえぬ音や、見えぬ光の時もある。
あるときは、相手ディフェンスからだけじゃなく、スタンドから見守る、私達の視界から消えることも。
だから、私たちは、寿人がゴールの決めた時、感謝を込めて、歓びに打ち震えて、歌うのです。
Can’t Take My Eyes Off You=佐藤寿人から目が離せないよ、と。

◆よろしかったら、ブログランキングに、ひと押し宜しくお願いいたします!
   ⇓
にほんブログ村 サッカーブログ サンフレッチェ広島へ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です